Panjabi MC Talks se čuva z Jay-Z-jem desetletje po izidu, sodelovanje z DJ Premierjem

Si bien es un gran nombre en la India cada vez más conocedora del rap, la mayoría de los fanáticos del hip-hop estadounidenses probablemente conocen mejor a Panjabi MC por su éxito internacional Mundian To Bach Ke (Beware of the Boys), al que Jay-Z agregó dos versos en 2003. Si bien fue sin duda una pista que cambió su carrera, el MC de Panjabi nacido en Inglaterra ha estado haciendo música durante dos décadas, enfocándose principalmente en integrar los géneros de bhangra y hip-hop.

XXL Recientemente se reunió con el DJ / productor / rapero para ver qué ha estado haciendo en los diez años desde Beware, qué piensa sobre la cultura hip-hop en India y qué está preparando para su lanzamiento este año. —Katie Moore



Comencemos con algunos antecedentes, para los lectores que conocen principalmente la pista Jay-Z. Empezaste con la música a los 12 años, ¿verdad?
Si. Comencé a escribir raps y esas cosas a la edad de 12 años, y logré grabar cuando tenía 16 años. Pero estos eran solo raps locales en la línea del hip-hop del Reino Unido que estaba sucediendo en ese momento. Y realmente no planeaba rapear junto a artistas estadounidenses ni nada de eso.



¿Podrías darnos un resumen de tu evolución como artista, tal vez lo que ves como los puntos culminantes de tu carrera?
Hice varios lanzamientos de EP a través de sellos independientes locales en el Reino Unido, y alrededor de 2002, un par de mis canciones, principalmente Mundian To Bach Ke, comenzaron a ser captadas por DJ de hip-hop. He estado haciendo programas desde unos años antes y seguí lanzando EP. Por el momento, también tengo mi propia etiqueta. Lo he mantenido muy independiente, muy clandestino. Acabo de lanzar cosas desde el nivel de la calle. Y estoy abierto a que la gente lo licencia para películas y luego espero que sea lo suficientemente grande como para que se generalice o lo que sea. Pero no es algo que me guste hacer yo mismo. Realmente no hago videos ni nada por mi cuenta. Pero cuando un álbum o algo puede obtener una licencia en la India y pueden decir: Mira, te queremos en el video, entonces yo podría decir: Sí, está bien, no hay problema. Pero aparte de eso, solo me gusta liberar cosas del dormitorio.

Sobre 'Beware' y cómo Jay-Z trabajó en la pista



pesmi j cole in kendrick lamar

Hablemos de Beware. ¿Es cierto que Jay-Z lo escuchó en un club en Suiza y luego se comunicó contigo?
Sí, eso es correcto. Se puso en contacto con nosotros y básicamente dijo que quería vibrar con el ritmo. En ese momento, obviamente, fue una situación asombrosa no solo para mí, sino para bhangra música y música india en general. Para bhangra música, que es la música callejera de Inglaterra, para Jay-Z y también para que personas como Spike Lee me llamen directamente y digan: Mira, hemos estado escuchando bhangra durante mucho tiempo, somos grandes admiradores. Para mí, es un momento increíble, porque ni siquiera me di cuenta de que fuera de nuestra comunidad, la gente estaba al tanto de la música.

Solía ​​tocar en muchos programas no asiáticos porque mi música está muy mezclada con el hip-hop y esas cosas también, pero por lo general era una noche india o algo así. Entonces, de repente, la corriente principal fue como, Mira, también lo hemos estado escuchando. Fue algo bueno, especialmente cuando es real bhangra y música callejera real que han estado escuchando y no algo que esté dirigido a ellos.

Entonces, ¿cómo evolucionó desde que Jay-Z lo escuchó en un club hasta estar en la pista?
No creo que le haya tomado mucho tiempo hacer el verso. Estaba en el estudio y perdí la llamada telefónica de América; Supongo que debe haber sido temprano en la mañana. Así que me dejó un mensaje y escupió el verso en mi buzón de voz. Ese mensaje de voz se convirtió en un éxito clásico entre mis amigos. Reconocimos que este será un momento innovador para bhangra música, definitivamente. Una vez más, no nos habíamos imaginado que estos chicos, los principales artistas del hip-hop, los artistas más importantes del mundo, estuvieran escuchando bhangra música.



Sobre trabajar con Spike Lee y DJ Premier

¿Es cierto que eres reacio a hacer cosas para Bollywood porque la música ya no sería tuya?
Sí, es cierto, porque en Bollywood, tienden a comprar los derechos. Quieren comprarte todos los derechos. Y, obviamente, su marketing es bueno solo dentro de la India, por lo que perderá los derechos para publicarlo usted mismo en cualquier parte del mundo. Recibo ofertas y he hecho cosas para Bollywood, donde decían: Mira, queremos que rapees o produzcas un ritmo para la producción de fulano de tal. Y yo diré, está bien, no hay problema. Pero lo más probable es que no salga a buscar ofertas ni nada por el estilo. Sin embargo, muchas de mis pistas tienen licencia, esa es la cuestión.

Has rapeado en un remix de Chaiyya Chaiyya, ¿verdad?
Eso fue en realidad para Spike Lee, para la película. Hombre en el interior . Fue remezclado por DJ Premier, y Spike me pidió que rapeara en la pista. Lo que pasa con trabajar con películas y recibir un encargo para hacer música es que la gente tiende a tener ciertas especificaciones para lo que requieren, y me resulta bastante difícil hacer música por encargo, por así decirlo. Cuando llegue la música, la vibra, la produciré en ese momento. Así es como lo hago yo.

mack očka gospod veliko mešam

¿Cómo fue trabajar con Premier?
Quiero decir, definitivamente es uno de mis ídolos. Para mí, Premier, Dr. Dre, gente así, son los pioneros del sonido del hip-hop. Definitivamente fue un gran honor estar en el mismo estudio que él y trabajar con él. Fue increíble.

Tienes un nuevo álbum que saldrá este año, ¿verdad? ¿Nos puede contar un poco sobre él?
Tengo un álbum que saldrá a finales del verano llamado 56 Distritos . Hasta ahora, me las he arreglado para que Warren G y un par de raperos más. Y en este álbum, también estoy rapeando mucho más. Hay muchas canciones que están más orientadas hacia la pista de baile convencional, porque ahora hago muchos shows en Alemania y Rusia y en toda Europa, y shows no asiáticos incluso en Inglaterra. Recibo tantas reservas en las que solo quieren escuchar hip-hop con tal vez un pequeño toque asiático, y quieren ver formas increíbles de integrar eso allí. Incluso los ritmos indios que he usado en el álbum, ahora no son solo ritmos punjabí específicos. Me he adentrado un poco más en el sur de la India y Mumbai, los ritmos de Bollywood y cosas así, un poco más espeso en el ritmo.

Sobre el hip-hop en la India

¿Puedes hablar sobre la cultura hip-hop en India? ¿Qué crees que vendrá después?
Con el hip-hop, la cosa es que en el pasado, la música rap y bhangra la música nunca se ha mezclado realmente. Entonces, si vas a un bhangra mostrar y empezar a rapear, vas a tener una reacción muy negativa. Y supongo que si vas a un show de hip-hop y empiezas a cantar bhangra música, también obtendrás una reacción negativa. Entonces, en el pasado, nunca se mezclaron demasiado bien.

Recientemente, ha habido muchos niños que han salido con el rap punjabí, y eso ya ha comenzado. Y es específicamente Punjabi, no es rap hindi ni nada por el estilo, es el Punjabi el que más ha comenzado. La cosa es que ha existido por un tiempo, pero definitivamente ahora en la India, es una gran cosa. Entonces, tal vez en el futuro, eso podría cruzar de regreso a Estados Unidos o al Reino Unido para decir: Mira, tú nos enseñaste, ahora te estamos enseñando algo. Nunca sabes.

¿Hay artistas que crees que son especialmente notables en la India?
Por el momento, la estrella más grande es este tipo llamado Honey Singh. Es rapero / productor y ha llevado el rap punjabi a la vanguardia. Y el creador original del rap punjabi es un tipo llamado Bohemia, pero no lo hizo tan bien porque es demasiado crudo. Pero definitivamente es el creador y el pionero del rap punjabi. Y antes de eso, solo estaba yo rapeando. Y también incluí el rap punjabi en mis letras. Pero supongo que no fue tan grande.

Hice una canción llamada Mirza Part 2, y esa es la única canción que puedes tocar en un bhangra pista de baile y la multitud rapeará, aunque sea un rap inglés. Para mí, eso fue incluso más grande que escuchar a Mundian To Bach Ke o escuchar bhangra música. Era más grande que la multitud asiática ahora escuchara rap. Porque recuerdo un día, un par de semanas después del lanzamiento de esa canción, ir a un espectáculo, escuchar a un DJ tocarla y escuchar a la multitud rapeando mi rap. Ese fue uno de los momentos más importantes, el hito más importante para mí fue escuchar a una multitud india rapeando ese rap. Y pensé para mí mismo, ¿sabes qué? Si veo esto ahora, cruzando bhangra a la corriente principal, eso es fácil. [ Risas ]